BIEN | Chinese
Translations into Chinese
During the Summer of 2021 four Chinese students volunteered with BIEN. One of their tasks was to translate into Chinese a number of pages and posts on the BIEN website. The translations will be found here.
Another exercise was to write summaries in English of a number of documents in Chinese. The summaries can be accessed from one of the posts on this page.
Thank you to Chunzhuo Zhang (Joey), Fang Yuan (Sherry), Xianwen Huang (Amanda), and Qihao Liang (Qihao), for working with BIEN; to Furui Cheng, Li-Hsin Leen (Jeff), Tyler Prochazka and Leah Hamilton for assistance with the project; and to the Global Cultural Adventurers for making it possible.
UBI Taiwan 單親家庭基本收入計畫邁向全新「里程碑」
2024年底，臺灣無條件基本收入協會（UBI Taiwan）特別舉辦了一場記者會，向外界公布單親家庭基本收入實驗計畫的進展。該活動邀請到現任立法委員、相關國內外學者與實驗參與人，共同慶祝這一里程碑，並倡導邁向更公平的未來。 記者會邀請到兩位臺灣立法委員參與，他們表達了對計畫的支持，並強調基本收入對臺灣的重要意義。他們表示，希望這項實驗能成為台灣邁向更公平、正義社會的起點。 加州大學柏克萊分校社會福利學院副教授張祐綾，盛讚這個實驗為台灣社會福利史上的重要發展。她指出：「推行基本收入實驗會是臺灣社會福利發展的一個里程碑。」...
Guy Standing talk in China: Rentier Capitalism, the Precariat and Basic Income
Photo: Ye Jiabin and Guy Standing Throughout history, capitalism has evolved, changing character and changing the class structure defining each era. The changes in the 20th century can be understood by reference to what Karl Polanyi called the Great Transformation.[i]...
台灣代表團學習美國波士頓的基本收入計劃
台灣無條件基本收入協會的青年領導委員會近日完成了對美國馬薩諸塞州波士頓的考察訪問，期間展示了他們在推進基本收入領域的先進項目。該代表團由來自台灣的高中生組成，與當地的領袖及組織進行了深入交流，旨在學習波士頓實施全民基本收入計畫的經驗與策略。 台灣代表團會見了以「Rise Up」保障收入計畫而聞名的劍橋前市長 Sumbul Siddiqui； Camp Harbor View 和 United South End Settlements (USES) 都開展了基本收入實驗項目，將計畫重點置於有孩子的家庭。...
台灣舉辦全國雙語高中辯論賽 探討無條件基本收入議題
台灣台北 - 3 月 11 日至 12 日，台灣無條件基本收入協會 UBI Taiwan 在國立政治大學 （NCCU）舉辦了全國雙語高中辯論賽。此次活動吸引了台灣本地和國際學校的 100 多名學生參加。 辯論的主題是台灣是否應該制定無條件基本收入（UBI）制度。學生們提出了案例，討論無條件基本收入的可行性、必要性和效率等議題。通貨膨脹是反方普遍關注的問題，而擴大台灣人民的機會，例如創業，是正方的普遍論點。 中文組的決賽由正方獲勝，裁判認為反方無法具體說明為什麼台灣沒有足夠的資金來實行 UBI...
Four Chinese students have been working with BIEN for three months
From the 24th May to the 24th August 2021 four Chinese students undertook internships with BIEN. They attended a five day introductory course about Basic Income and the global Basic Income debate, translated pages and posts on the BIEN website into Chinese, summarised...
台灣首次舉辦線上基本收入高峰會
經過一年多的時間，台灣避免重大的本土 COVID 疫情的爆發，不過台灣在 5 月經歷了恐慌，出現了數百個病例。由於一夜之間數以百萬計的工作崗位不穩定，這將普發現金的措施帶到了台灣政治辯論的前沿。 在此背景下，UBI Taiwan 於 8 月 15 日舉辦了首次線上基本收入高峰會，邀請來自世界各地的學者、運動人士以及政治人物來討論疫情期間的基本收入狀況。 韓國京畿道知事李在明在高峰會開幕時指出了基本收入運動對於韓國和台灣的重要性。李現正參選韓國總統競選初期的領先地位。由於他的社會福利的政見，他被稱為『韓國的桑德斯』。...
基本收入实验的可能性和陷阱
如果关于普遍基本收入（UBI）的公开辩论要从世界各地发生的许多UBI实验中受益，那么参与辩论的记者、决策者和公民需要了解UBI实验可以做什么，更重要的是，它们不能做什么。UBI的实验可以让我们对UBI的一些影响增加了解，但它们似乎并不能达到许多记者、公民和决策者所期望的效果。2016年12月份, 麻省理工科技评论完美地解释了普遍的对UBI的过分期望，标题刊登为：“2017年，我们将明确基本收入是否有意义”。尽管我们想通过UBI试验明确测试出其功效，但试验并不能得出某种决定性的信息，来影响绝大多数人支持或反对UBI的决策。...
基本收入是对未来的“投资”
羅泰 | 2020年9月15日 | 观点 当前动荡的时代背景下，关于城市应该如何适应快速变化的经济和技术發展 这一问题出现了激烈的争论。智慧城市之教育專題系列活動(Smart City Education Inside) 邀请了两位专家讨论现金转移政策 的前景，以加强城市的永續性 ...
为何基本收入在非洲很重要？
全民基本收入(UBI)旨在提供 家計保障及解决失业问题，它在非洲是 不可或缺的， 隨著新冠疫情的爆發让许多人丢 了工作，而UBI或許本可以 防止他们陷入贫困之中。...
全民基本收入，智利农村的一線生機
近几十年来，智利 农村和城市之间的分化 在無聲之中迅速加深。复苏乡村世界作为充实而有尊严的生活空间 已经被推迟了太久。自土地改革以来，智利一直没有任何项目可以使农村摆脱 作为国家“后院”的悲慘宿命 ——以 ...
欧洲做到了：通过基本 收入提高社会韌性
盖伊·斯坦丁|2021.1.28 |专题，新闻|3条评论 基本 收入的支持者们一直坚持基础收入不单单是一项减少贫困的措施。它是能作为公共正义，促进 自由并提供所有人基础保障的措施。一项在欧洲主要六个国家进行的新调研表明人们理解基本 收入对于提高他们生活品質的潜力。 ...
经常问的问题
什么是基 本收入？ 基 本收入是 以個人為單位，向所有人无条件地定期发放 现金，不 对个人进行收入评估或 其他附帶工作的要求（基本 收入有时也被称为 ...
斯托克顿研究公布第一年的主要发现
2019 年 2 月，时任斯托克顿市市长迈克尔 D.塔布斯启动了一项为期 24 个月的收入保障计划，即斯托克顿经济赋权示范行动(“SEED”)，这是美国首个由市长主导的此类计划。两年后，收入保障实验前 12 个月的主要结果是积极的，减少了收入波动，使人们能够获得全职工作，改善心理健康并对私人时间和决策拥有更多控制权。 计划设计 SEED 计划随机选择了 125 名斯托克顿居民，他们每月收到 500 美元，为期两年，不附加其他任何条件，除了有限的资格标准，即：年满 18 周岁、是斯托克顿居民并居住在中低收入区（斯托克顿为...
市领导圆桌会议
BIEN宣布成立国际市政领导人圆桌会议，这是一次关于在地方、市政和城市范围、区域层面实现基本收入的可能性和现实性的对话。目的是促进不同地方当局、市政领导人、州长和其他地方各级政府之间的对话，相互分享经验并找到向其领土内的人民发放无条件基本收入所需的工具。 BIEN...
教皇方济各在新书中提倡基本收入
教皇方济各在他的新著作《追梦:通往更美好未来的道路》中提倡基本收入。 教皇方济各写道: “认识到非工薪阶层的工作对社会的价值，是我们在后冠状病毒时代重新思考的一个重要部分。这就是为什么我认为现在是时候探索像普遍基本收入(UBI)这样的概念，也被称为‘负所得税’:以无条件的固定金额支付给所有公民，这可以通过税收系统分散。...
会员服务
具体步骤: 1. 请填写会员申请表: 或 •在链接填写在线表格，或者 •在链接下载表格，打印，填写，扫描(两页)，并以pdf或jpeg格式的附件发送到bien@basicincome.org 2. 支付会员费。 有两种方式支付费用: •通过Paypal(请进入链接) •或通过转账到BIEN的银行账户 •银行账户名称:The Basic Income Earth Network (BIEN) •银行名称和地址:CAF bank Ltd, 25 Kings Hill Avenue, West Malling, Kent ME19...
威尔士将迎来一次基本收入试验
Pau Bofill Sala |2021 4 21|专题，新闻 超过三分之二的威尔士人赞成在该国进行基本收入试验。这项民意调查包括一千多名受访者，受威尔士后代事务专员Sophie Howe委托，由Survation进行。 在该国5月初举行大选之前，新一代青年们向威尔士政府施压，希望政府能采取更多渐进性的措施保护经受新冠疫情重大影响后的年轻一代的经济和劳动利。在这些政策提议中，有一项关于开始基本收入试验的请愿书。...
基本收入
基本收入是一种定期的现金补助，无条件地以个人为单位支付给所有人，不需要任何经济条件评估或工作要求。 以下是基本收入的5个特征 周期性：定期发放（例如每月），而不是一次性补助金。 现金支付：它是以适当的交换媒介发放的，让接收者决定收入的用途。因此，它不是以实物（如食品或服务）或专门用于特定用途的代金券来实现。 个人性：以个人为对象 普遍性：无需对接受人的经济状况进行评定。 无条件性：不要求接收人有工作或工作意愿。...
‘基本收入能支持循环经济吗？’
...
“基本收入地球网络” 简介
“基本收入地球网络” 简介 基本收入欧洲网络组织(the Basic Income European Network, BIEN)在1986年成立，其目的是作为纽带连接所有对基本收入（基本收入指的是，以个人为基础，无条件地向所有人定期支付现金，没有经济状况审查或工作要求）感兴趣的个人和团体以及在全世界范围内组织针对该主题的会议。2006年，基本收入欧洲网络更名为基本收入地球网络(the Basic Income Earth Network, BIEN)。...
Summaries in English of some documents in Chinese
During the Summer of 2021 four Chinese students volunteered with BIEN, and one of the tasks that they fulfilled was to write summaries in English of a number of relevant documents in Chinese. Name of original document in ChineseSummaries天上掉馅饼的全民基本收入设想劳拉泰森Summary...
「解放我們的想像力」：台灣舉行首次基本收入遊行
台灣在12月13日進行了有史以來第一次的基本收入大遊行，吸引了超越 100 名參與者在台灣立法院前集會。現任和前任立法委員參加了這場由 UBI Taiwan 舉辦的首場遊行，呼籲對青年紅利進行更多討論，並保障所有台灣人享有基本生計的權利。
BIEN Congresses
The 24th BIEN CONGRESS in Maricá & Niterói – Rio de Janeiro, Brazil – 27-29 August 2025
Linkedin, Instagram, X – biencongress25 (at) gmail [dot] com
BIEN2024 was August 29–31 (Pictures and more coming soon)