台灣首本 UBI 主題小說於 2025 BIEN Congress 亮相

台灣首本 UBI 主題小說於 2025 BIEN Congress 亮相

UBI Taiwan 與台灣本土科幻出版社海穹文化(SciFaSaurus)共同推出《島嶼新日常:無條件基本收入制的台灣想像》,並於今年 8 月 28 日在巴西舉辦的 BIEN(基本收入全球網絡)大會首次向國際社群發表。此書以無條件基本收入(UBI)為核心設定,集結 8 篇短篇小說與 1 則短篇漫畫,透過近未來與遠未來的敘事,探討 AI 與勞動再分配、性別與家庭關係、社會安全網與公民參與等議題,試圖以文學開啟政策想像。

跨界協作的一年,「從概念到付梓」的在地行動

本次出版由海穹文化負責徵集作者與編務製作,UBI Taiwan 提供 UBI 專業知識與政策脈絡諮詢,雙方以「出版 × 公共議題」的跨域合作推進專案,歷時約一年完成。UBI Taiwan 理事長蘇嘉冠在論壇表示:「這不是單向度的宣傳,而是一個創作與對話的場域。每篇作品呈現對 UBI 的不同想像,有樂觀,也有批判;我們不預設 UBI 是完美解答,而是邀請讀者思考它對個人與社會的意義。」

兩則故事映照現實張力:從家庭解放到自由與責任的邊界

為了讓國際觀眾更具體理解書中所描繪的世界觀,蘇嘉冠特別挑選〈廢母〉〈808〉兩篇作品,作為代表案例,展示《島嶼新日常》如何透過具象故事探索個人與制度之間的張力與轉化。

  • 〈廢母〉:故事描繪一名長期遭受家暴與羞辱標籤的女性,因 UBI 而首次獲得經濟自主與喘息空間,進而培養新技能並逐步走出控制。蘇嘉冠指出:「對家庭內部處於弱勢位置的人而言,UBI 不只是每月數字,更是希望、尊嚴與解放的可能。
  • 〈808〉:故事發生在一間練團室,兩位舊日樂手因 UBI 開始走向不同道路:一人維持工作並加上 UBI 勇於承擔經營風險;另一人則仍在漂流、才華未竟。蘇嘉冠說:「UBI 提供的是地板與起點,而非保證的天花板。結果依然取決於動機、選擇與文化氛圍,它給的是自由,不是承諾。」
UBI Taiwan 巴西現場分享小說
UBI Taiwan 巴西現場分享小說

現場對話熱度升溫,跨國觀點激盪多元火花

發表結束後的提問交流聚焦於三個面向:其一,制度轉型的社會條件:與會者關切在少子化、AI 自動化與非典型就業擴張的背景下,UBI 政策對於社會的重要性;其二,文化敘事與公共理解:文學文本如何補足政策與研究報告較難抵達的大眾溝通層;其三,性別與家庭治理:多篇作品以女性視角切入,讓討論不僅停留在宏觀經濟,更觸及家庭權力結構與照顧勞動的再分配。多位來自不同國家的研究者與 NGO 代表表示,這種「先以故事共感、再導向制度辯論」的做法,有助於跨文化場域快速建立問題意識。

附錄完整介紹 UBI 制度與脈絡,延伸閱讀深化公共理解

蘇嘉冠補充,團隊在書末安排了由 UBI Taiwan 成員撰寫的附錄,系統地整理 UBI 的理念、國際趨勢、可能的財源設計與漸進式推進路徑,供有興趣的讀者深入研讀;他說:「我們希望讀者在閱讀故事之後,能有管道接軌更嚴肅的資料與研究,而不是停在情緒或直覺判斷。」這樣的編排也讓許多首次接觸 UBI 的讀者,能在閱讀後進一步了解相關脈絡。

海穹文化創辦人李伍薰(南瓜社長)與 UBI Taiwan 理事長蘇嘉冠
海穹文化創辦人李伍薰(南瓜社長)與 UBI Taiwan 理事長蘇嘉冠

海穹文化展開跨國合作構想,系列創作正啟動新篇章

海穹文化創辦人李伍薰(南瓜社長)表示,《島嶼新日常》目前以中文首發,但後續歡迎各國出版社與譯者洽談翻譯與海外出版合作,希望讓這本以台灣為起點的作品,能在不同文化語境中激盪出新的想像。除了現有的出版成果,海穹文化也正在規劃「島嶼新日常」系列的新書,延續以 UBI 為核心、結合奇幻與科幻的創作方向。未來將考慮邀請其他國家的作者與出版社共同參與,嘗試跨國合輯與多語版本出版,讓更多文化共同描繪 UBI 世界的可能樣貌。

從台灣出發,連結全球社群

UBI Taiwan 與海穹文化表示,目前書籍已於台灣通路上市,後續將與公民教育與藝文團體與合作,舉辦閱讀座談與跨界對談;同時與國際 UBI 社群連結,促成作家與研究者的線上交流,擴大與年輕世代的對話。團隊強調,此次專案不是單次出版行動,而是以文化與公共議題結合的長期計畫。

關於台灣無條件基本收入協會(UBI Taiwan)
UBI Taiwan 是創立於 2017 年的政策倡議非營利組織,致力於探索和實施無條件基本收入(UBI)解決方案,主張由國家每月發放一筆現金,保障人們最基礎的生活需求與經濟安全,以解決社會和經濟挑戰。透過政策研究、實驗與倡議,促進更加公平和永續的未來。


關於海穹文化(SciFaSaurus)
海穹文化創立於2014年,是一間專門經營奇幻、科幻小說、漫畫與遊戲的出版社,致力於發展台灣本土奇幻、科幻創作,培養有潛力的原創故事,旗下多為自有  IP,數量在 35 個以上。也是台灣第一間完成 ESG 轉型的小型出版社,旗下出版品全面獲得 FSC 標章認證。

台灣首本 UBI 主題小說於台北國際發表會登場,BIEN 主席 Sarath Davala 親臨致詞

台灣首本 UBI 主題小說於台北國際發表會登場,BIEN 主席 Sarath Davala 親臨致詞

10 月 3 日晚間,《島嶼新日常:無條件基本收入制的台灣想像》一書於台北 REEDS Bookstore 舉行國際新書發表會。這是台灣首部以無條件基本收入(UBI)為主題的小說合集,由 UBI Taiwan 與海穹文化(SciFaSaurus)出版社共同製作,集結八篇短篇小說與一則漫畫,透過近未來與遠未來的故事場景,探索 AI、勞動再分配、性別與家庭關係、社會安全網與公民參與等議題。

活動現場匯聚來自國內外的行動者、研究者與創作者,包括 BIEN(基本收入全球網絡)主席 Sarath Davala、UBI Taiwan 理事長蘇嘉冠、常務理事李品逸、海穹文化創辦人兼作家伍薰(南瓜社長)及多位參與創作的作家(靜川、馬立、曉由、戲雪、大鬣蜥),共同以故事為媒介,對話 UBI 制度與未來的可能。

Sarath Davala:從「讀書的自由」到「想像社會的自由」

本次發表會特別邀請 BIEN 主席 Sarath Davala 親臨現場。他以「圖書館的味道」作為隱喻,稱讚本書將「讀書的自由」化為「想像社會的自由」。Davala 在談話中濃縮介紹 UBI 的五項核心精神:現金、個人、定期、普遍性、無條件,並指出,UBI 不僅是一種現金轉移機制,更是一種「看待生命、社會與國家」的方式。

他同時分享近期赴韓國、馬來西亞等地推動亞洲 UBI 網絡的經驗,並以社會學者的觀點指出,台灣正面臨高齡化、孤獨與人口結構變遷等挑戰。他強調,政策辯論應同時兼顧經濟成長與社會福祉,讓「社會的健康」成為立法時不可忽視的衡量標準。談到青年,他鼓勵台灣創作者與行動者「在日常的秩序裡務實,但在關於人生與社會的夢想上要勇敢、甚至有點不顧一切」,因為公共想像需要被點燃。

活動最後,Davala 代表 BIEN 贈予 UBI Taiwan 一紙「In Honour of UBI Taiwan」的紀念證書,以表彰台灣十年來堅定而創新的倡議成果。

蘇嘉冠:以青年為主體,讓公共議題走入日常


UBI Taiwan 理事長蘇嘉冠延續國際視角,介紹協會以年輕世代為主體、以人為本的倡議方法。他指出,團隊一方面深耕政策研究,另一方面以創意行動貼近大眾,包括拍攝單親家庭實驗紀錄片、舉辦 UBI 遊行、參與 BIEN 國際會議,把台灣經驗帶到世界,也把國際間的對話帶回台灣。

他提到閱讀本書後的兩個感動:其一,多篇作品在近未來場景中對「人性選擇」進行細膩書寫;其二,創作者以溫柔卻銳利的筆觸處理性別、家庭與自由,顯示 UBI 如何觸及真實生活的縫隙。蘇嘉冠並談到青年政策構想與 AI 衝擊,指出當結構性失業來臨,無資產、少人脈的新鮮人最為脆弱,UBI 與相關配套應成為社會安全網的重要基礎

李品逸:讓研究轉化為國會能理解的政策語言

UBI Taiwan 常務理事李品逸從公共溝通角度補充協會近年工作:走進媒體與 Podcast、與 NGO 連結、並拜訪多位立委,嘗試把「只存在學界與網路的討論」推進為「可被國會理解的政策選項」。他以「拋磚引玉」形容:先拋出能引發社會對話的大命題,再用論述與案例讓討論更深入。

李品逸也特別分享對於小說的心得,點出書中關於女性處境的篇章:當制度改變資源流向時,經濟自主與家庭權力的重新分配將彼此牽引,這是值得社會長期追蹤的議題。

李伍薰:讓文學成為議題的思辨場域

海穹文化創辦人李伍薰 也在現場回顧出版社與 UBI Taiwan 的合作歷程。他指出,海穹文化自 2014 年創立以來,一直希望透過奇幻與科幻的創作能量,回應當代社會議題,讓文學不只是一種娛樂形式,而是政策討論的媒介。

他強調,《島嶼新日常》是一次結合政策思辨與敘事創作的嘗試,展現了台灣原創內容的多樣可能;同時海穹文化也積極實踐 ESG 轉型 與 FSC 永續出版,期許文化生產本身也能回應永續與責任的價值

創作者分享:從家庭權力到 AI 道德,UBI 的多重映照


創作分享環節由多位作者接力登場,從不同角度展現 UBI 的故事潛能。

靜川談〈808〉,以練團室為背景,對照兩位音樂人的分岔人生,形容 UBI 是「放大器」,能放大有自律與熱情的人們,但對於喜歡拖延、找藉口的人,UBI 並不保證一定會有所成就。

馬立談〈Uncaged Brain Initiative〉,描繪一位自由工作者在 AI 助理的陪伴下逐步改變對 UBI 的觀念,更堅定寫作之路的過程。他透露創作本篇時也與 AI 討論標題與細節,形成作品內外的互文。

曉由談〈廢母〉〈肺腑之言〉,在「家庭」這個場域之中,以小人物的微觀角度,分別從妻子與丈夫的身分剖析家庭權力與性別角色,並細膩描寫 UBI 如何改變個人與彼此之間的關係。

戲雪談〈碧蓮〉,以傳統父權主義家庭中的婦女為主角,描寫她在 UBI 制度下覺醒與自我重生的歷程。她指出,UBI 不是萬靈丹,而是一個讓人看見選擇與改變契機的起點。

大鬣蜥以新聞敘事節奏創作〈致命文件〉,靈感來自他曾經身為媒體人者的經驗。他發現多數人身邊的人反對 UBI、深信「人必須被價值衡量」,於是將這股矛盾化為推理懸疑故事。

伍薰亦是創作者之一,他的〈成年禮〉將時間推向遠未來,思考人類在社會有 UBI 後,在充分保障的環境裡,如何仍維持人類的成長與成熟。

讀者提問熱烈,議題與倫理的多方辯論

現場交流中,讀者針對制度設計差異(如發放年齡、外籍勞動者權益等)提出提問。作者們一致強調:小說的任務不是提供唯一答案,而是提出可供大家思考的「極端場景」與「倫理難題」。例如有身障讀者分享就業困境時,作者之一的曉由回應:「UBI 的真正考題不在宏大數字,而在個人尊嚴與被承認的價值。

讓制度語言回到生活現場,開啟公共對話的新篇章

活動最後在簽書與合影中圓滿落幕。國際嘉賓的肯定、在地創作者的多元視角,以及倡議者將研究轉化為公共語言的努力,讓《島嶼新日常》不僅是一部小說的出版,更是一場連結文化與制度、重新思考生活與社會關係的行動。Sarath Davala 的到訪與贈禮,象徵台灣經驗已正式走入全球對話。UBI Taiwan 與海穹文化 表示,未來將持續推動相關活動,讓這部作品持續發酵,成為更多人交流、思考與討論未來社會的起點。

關於台灣無條件基本收入協會(UBI Taiwan)

UBI Taiwan 是創立於 2017 年的政策倡議非營利組織,致力於探索和實施無條件基本收入(UBI)解決方案,主張由國家每月發放一筆現金,保障人們最基礎的生活需求與經濟安全,以解決社會和經濟挑戰。透過政策研究、實驗與倡議,促進更加公平和永續的未來。

關於海穹文化(SciFaSaurus)

海穹文化創立於2014年,是一間專門經營奇幻、科幻小說、漫畫與遊戲的出版社,致力於發展台灣本土奇幻、科幻創作,培養有潛力的原創故事,旗下多為自有IP,數量在35個以上。也是台灣第一間完成ESG轉型的小型出版社,旗下出版品全面獲得FSC標章認證。

基本收入不是夢想:台灣啟動首場UBI制度實驗,打開政策想像的第一槍

基本收入不是夢想:台灣啟動首場UBI制度實驗,打開政策想像的第一槍

台灣推動無條件基本收入(Unconditional Basic Income, UBI)邁出重要一步。由民間 NGO 組織 UBI Taiwan 主導的「台灣首個UBI實驗計畫」,於新北市府中15紀錄片放映廳舉辦成果發表會,除了有 BIEN 全球主席 Sarath Davala、 柏克萊大學社會福利學院副教授張祐綾線上參與、另包含 UBI Taiwan 創辦人羅泰、紀錄片導演顏子為及受試者于媽媽參與與談,並公開實驗紀錄片,描繪單親媽媽于媽媽在有基本收入後,因為每月穩定收入支持,重建生活、擁抱未來的過程,引發現場觀眾熱烈討論與感動。

UBI 提供喘息空間,打破惡性循環

所謂 UBI 即是無條件基本收入,倡議的是希望人人都享有基本收入,這個概念在國際上獲得廣泛的討論與支持,包含 OpenAI 執行長奧特曼、民主黨初選候選人楊安澤都有倡議類似概念,世界各地包含美國、芬蘭、南韓都有類似的實驗進行。

這部紀錄片記錄了為期兩年的基本收入實驗歷程。期間,于媽媽成功轉職至一份更為穩定的工作,並得以在每個工作日晚間陪伴兒子共進晚餐、協助課業與參與運動,親子關係大幅改善。她也能夠為正值青春期的孩子提供更具營養的飲食,並添購書桌,打造良好的學習環境。在基本收入的支持下,于媽媽的身心狀態顯著提升,亦順利度過罹癌治療期間的艱難挑戰。她表示:「基本收入帶來極大的安定與安心感,讓我的家庭得以延續,也讓我真切感受到社會的溫暖與支持。」

UBI Taiwan 理事長蘇嘉冠分享:「UBI 並非施捨,而是制度性保障,讓人有喘息空間去選擇生活,而不是被迫為了生存而放棄希望。」

這次實驗以單親家庭為主,協會每月提供一筆固定金額作為無條件基本收入,無須回報、也不限制就業狀態,受試者可自由運用。UBI Taiwan 創辦人羅泰表示,這類制度性介入,將有助於打破貧窮代間複製的惡性循環,建立更有韌性的社會基礎。

立法委員葛如鈞提出,雖然個案無法推導到整體,但這次無條件基本收入的實驗仍然是跨出了重要的一步。

(攝影:林宗諺)

映後座談觸動現場觀眾,政策對話熱度升高

在紀錄片放映後,UBI Taiwan 舉辦座談會,從實務與理論角度分析 UBI 制度的社會價值。

于媽媽分享:「基本收入是我一個很大的安心、安定的力量,它讓我的家庭可以延續,我覺得領受到很多的愛。」

羅泰提出:「這個實驗希望從真實的角度,來看一般大眾的縮影,而非冷冰冰的數據。」

張祐綾教授強調:「UBI 不只是金錢補助,而是對個人選擇與尊嚴的保障,進一步思考為什麼許多人會沒有被社會安全網接住,台灣應把這樣的實驗視為社會投資的一環。」

觀眾中也有多位社福工作者與學者參與討論,有人表示:「這部紀錄片讓人真實看到政策背後的生命故事,很值得推廣。」

從美國到台灣:借鑑 OpenAI 的實驗成果

全球 UBI 熱潮不斷升溫,其中最受矚目的之一,來自 OpenAI 執行長 Sam Altman 贊助的 OpenResearch 實驗。在德州與伊利諾州共 3,000 位低收入民眾中,隨機抽選 1,000 人每月無條件領取 1,000 美元(約台幣 3 萬元),其餘為對照組。

三年研究結果顯示:

  • 實驗組在疫情期間就業率為 58%,後續上升至 72%,與對照組差距不大,顯示 UBI 不會讓人失去工作意願。
  • 年輕人有更多投資在技能學習與創業行動,尤其對女性與少數族群創業意圖顯著提升。
  • 生活支出主要增加在食物、租金與交通上,顯示現金使用謹慎而務實。
  • 心理壓力明顯減輕,對身體健康指標也有一定程度的改善。

這項實驗也顯示,UBI 雖不能取代其他社會福利,但能作為「基礎層級安全網」,強化個體穩定性與選擇自由。

擴大實驗基數,促成良性對話

參照海外的 UBI 實驗都有企業與政府的協力支持,對於UBI Taiwan 而言不論是拍攝紀錄片、支持受試者甚至進行實驗的訪談與分析,都仰賴資源的投入,因此借鑑海外經驗,透過 Ascent Academy 思躍軟實力培訓所合作,進一步希望擴大與企業端合作,爭取擴大實驗規模,涵蓋更多族群,讓實驗成果更為客觀與全面。

UBI Taiwan 表示,今年除了加強政策論述,希望引起更多社會良性對話,也積極拜訪產官學界,廣納各方意見,搭配推動立法討論,期望 UBI 成為台灣社會安全網的一部分。


UBI Taiwn 官方網站:https://ubitaiwan.org/zh/

從試驗到制度:UBI Taiwan於北大年會分享實踐經驗

從試驗到制度:UBI Taiwan於北大年會分享實踐經驗

在後疫情時代,現金普發與社會福利制度再次成為公共政策討論的焦點。非營利組織 UBI Taiwan 近日受邀參加「國立臺北大學社會福利年會」,透過兩場簡報分享從制度設計到社會實驗的經驗,現場引發熱烈討論。

從紅包式補助邁向制度化?

UBI Taiwan 現任理事長蘇嘉冠指出,疫情期間政府數次以振興券或現金普發的方式協助民眾,但大多屬於一次性措施,缺乏制度化思維。他表示:「我們應該從過去的經驗中學習,反思現金普發是否可以成為長期的社會安全機制,而不只是『全民發紅包』。」

他也提到,肯亞、美國等地的基本收入實驗顯示,制度化的無條件現金補助有助於提升經濟韌性與心理健康,值得台灣進一步參考。蘇嘉冠在會中也分享了台灣疫情期間現金普發的歷程,並對比美國、西班牙、南非等地的制度做法。他再次強調:「現金補助不該只是一次性的紅包,而應該思考怎麼設計成長期、穩定的社會支持制度。」

數據之外的溫度:單親媽媽的真實故事

UBI Taiwan 基本收入實驗負責人魏嘉佑分享,2023年團隊針對單親家庭進行小規模基本收入實驗。他表示:「這是一場沒有大筆預算支持、但希望讓社會聽見邊緣聲音的努力。」

他指出,受試者面對疾病、育兒與就業等多重壓力,在短短一年的穩定收入支持下,得以緩解房租壓力,並有機會改善生活品質,探索轉職與進修的可能性。魏嘉佑進一步分享,一位單親媽媽在幾個月內,因穩定的收入不僅更安心照顧孩子,也找到了更合適的工作,並開始思考未來進修的可能性。這個例子呈現了基本收入對個人生活可能帶來的實質影響。

UBI Taiwan 表示,持續推動公共對話是組織重要目標。近期獲得 YouTuber 志祺七七的轉發,也引起地方社福機構與立法委員的關注。透過跨界合作與社會討論,讓「基本收入」逐步從紙上構想邁向實際行動。

下一步:擴大實驗與深化研究

UBI Taiwan 目前正籌備第二次單親家庭實驗,計畫將樣本數擴大至 2 至 4 人,並進行更嚴謹的質性與量化研究。同時,預計於 8 月舉辦基本收入主題紀錄片放映會,透過影像與真實故事,讓更多人理解政策背後的個人處境與社會意義。

📌 更多資訊請見:
UBI Taiwan 官方網站

UBI Taiwan 單親家庭基本收入計畫邁向全新「里程碑」

UBI Taiwan 單親家庭基本收入計畫邁向全新「里程碑」

2024年底,臺灣無條件基本收入協會(UBI Taiwan)特別舉辦了一場記者會,向外界公布單親家庭基本收入實驗計畫的進展。該活動邀請到現任立法委員、相關國內外學者與實驗參與人,共同慶祝這一里程碑,並倡導邁向更公平的未來。

記者會邀請到兩位臺灣立法委員參與,他們表達了對計畫的支持,並強調基本收入對臺灣的重要意義。他們表示,希望這項實驗能成為台灣邁向更公平、正義社會的起點。

加州大學柏克萊分校社會福利學院副教授張祐綾,盛讚這個實驗為台灣社會福利史上的重要發展。她指出:「推行基本收入實驗會是臺灣社會福利發展的一個里程碑。」

從一般民眾的角度來看,台灣基本收入實驗的首位參與者余小姐,特地蒞臨現場,分享了自己的經驗。她對該計畫心懷感激,因為在自己人生一個特別艱困的時期,獲得這項計畫,得以紓解自己遭遇到的生活困境。她表示:「基本收入讓我得以喘一大口氣,」並提到基本收入使她能夠專注照顧孩子,並應對生活中的種種不確定性,比如在實驗期間突發的癌症。

為了進一步提升對單親家庭基本收入計畫的認識,並募集資金,UBI Taiwan 於十二月舉辦了一場全國性慈善辯論比賽。來自台灣與日本的學生齊聚一堂,就東南亞是否應推行基本收入展開討論,並從「創業精神」、「外國直接投資」、「財政能力」以及「發展中國家所面臨的治理挑戰」等多個面向,呈現出多元觀點。

在決賽中,雙方均提出了令人印象深刻的論點:反對者強調基本收入的可行性問題,而支持者則主張,不採取行動所產生的社會成本,遠遠超過推行基本收入所需的投資。

此次比賽成功募集了 1,000 美元以上的資金,所有募得款項均將用於發展單親家庭計畫。該募款活動由 UBI Taiwan 與 Ascent Academy 青年領袖計畫共同主辦,該計畫期望讓年輕人參與以基本收入精神為核心的社會影響力倡議。

除了辯論比賽外,青年領袖計畫的學生們,還正積極策劃其他應對社會迫切議題的項目。目前的計畫包括利用現金卡支援街友,以及為低收入學生提供教育資源等項目。

UBI Taiwan 計畫在今年秋季擴大單親家庭基本收入計畫,為支持這一倡議,該組織在一月還舉辦了一場募款表演活動,邀請支持者踴躍獻藝,為計畫助陣。

UBI Taiwan 理事長蘇嘉冠表示,在基本收入實驗計畫期間,他見證了發生在受試者身上一系列的正面變化,從找到更好的工作,到改善孩子教育發展等議題。

他表示:「基本收入所帶來的價值,不只是帳面金額有多少,更重要的是對人生帶來長遠的改變。」

Guy Standing talk in China: Rentier Capitalism, the Precariat and Basic Income

Guy Standing talk in China: Rentier Capitalism, the Precariat and Basic Income

Photo: Ye Jiabin and Guy Standing

Throughout history, capitalism has evolved, changing character and changing the class structure defining each era. The changes in the 20th century can be understood by reference to what Karl Polanyi called the Great Transformation.[i] Briefly, in his formulation, in the 19th century, mainly in Britain, there was an initial period in the evolution of industrial capitalism that was dominated by financial capital, in which old systems of distribution, regulation and social protection were dismantled, in what we would call the pursuit of a ‘free market economy’.

In Polanyi’s terminology, this was a period in which the economy was ‘dis-embedded’ from society, that is, out of control by civilising social forces. As a result, inequalities and economic insecurities multiplied until there was a systemic crisis, and in his words ‘a threat of the annihilation of civilisation’. This manifested itself in the Great Depression, and the rise of fascism and a dehumanised form of state socialism in the Soviet Union.


[i] K.Polanyi, The Great Transformation: The Political and Economic Origins of Our Time (New York. Farrar and Rinehart, 1944).

To read the full report in English, click here.

To read the translation to Mandarin Chinese, click here.