by Peter Knight | Jun 3, 2023 | Events, News
The 22nd BIEN Congress: Basic Income in Reality
Date: 23-26 August
Venue: offline (Ewha Womans University, Seoul, South Korea) & online (https://biencongress2023.virtualseoul.or.kr/)
Organizer: Basic Income Korea Network (BIKN)
Co-hosts: 22nd BIEN Congress Local Organizing Committee, Basic Income Policy Laboratory, The Institute for Democracy, National Assembly’s Basic Income Research Forum, and Ewha Institute for Social Sciences
More information is available at the official website for the Congress: http://biencongress2023.org/.
On Registration
The BIEN Congress is the largest annual event of basic income advocates and those interested in basic income around the world. As with the past 21 Congresses, it will be held in a spirit of friendship and solidarity, and all speakers, including keynote speakers, moderators, and audience – in other words, all participants – are required to register in advance.
Registration is a two-step process. The first step is to submit the registration application and the second step is to pay the registration fee. Once you have completed both processes, your registration is complete. You will receive an email with your personal login details to access the online venue.
You can find the registration link here: https://biencongress2023.org/registration/. The registration deadline is 8/15/2023.
For offline participants, information on accommodation is provided here: https://biencongress2023.org/accommodation/.
Keynote Speakers
Guy Standing, Toru Yamamori, Louise Haagh, Michael Tubbs, Sarath Davala, Scott Santens, Almaz Zelleke, Annie Miller, Aida Martinez Tinaut, Jurgen De Wispellaere, Jorge Pinto, Philippe Van Parijs, Roberto Merrill, Nam Hoon Kang, Min Geum, Jeonghee Seo, Hyosang Ahn, and Hye-in Yong. More information on these speakers is available here: https://biencongress2023.org/keynote-speakers/.
Program
A Draft Program will be announced on the Congress website and shared with presenters. The finalized version of the program will be available by July 7th on the Congress website.
About Venue – Ewha Womans University
Ewha Womans University (Korean: 이화여자대학교) is a private women’s university in Seoul founded in 1886. It was the first university founded in South Korea. Currently, Ewha is one of the world’s largest female educational institutes and one of the most prestigious universities in South Korea.
History: https://www.ewha.ac.kr/ewhaen/intro/history02-1.do
by Mike Valentine | May 3, 2023 | Arabic
الأصل: الفكرة, التجمع, الجائزة.
في خريف 1983, قرر كل من بول ماري بولانجر وفيليب ديفيت وفيليب فان باريج, ثلاثة باحثين شباب تابعين لأقسام الديموغرافيا والإقتصاد والفلسفة بجامعة لوفان (بلجيكا) تشكيل مجموعة عمل من أجل استكشاف الآثار المترتبة على تطبيق فكرة بسيطة للغاية وغير تقليدية, لكنها جذابة والتي اقترح فان باريج تسميتها في ورقة تم تداولها في كانون الأول من عام 1982 “عالمية التخصيص”.
أختارت المجموعة بالإجماع اسما مستعارا: ‘مجموعة شارلز فورييه’ . كان باكورة إنتاجها إصدار عدد خاص من المجلة الشهرية الصادرة في بروكسل La Revue nouvelleفي نيسان (ابريل) 1985
تابعت المجموعة مسيرتها, فأحرزت جائزة نتيجة عرضها لفكرتها وتداعياتها المحتملة وقد تم ذلك بشكل استفزازي في مسابقة حول مستقبل العمل نظمتها مؤسسة King Baudoun ومقرها بروكسل.
اللقاء الأول.بنتيجة الدخل غير المتوقع, قررت مجموعة تشارلز فورييه أن تنظم مؤتمرا تدعوا اليه بعض من تناولوا منفردين فكرة الدخل الأساسي غير المشروط. كان هذا المؤتمر أول مؤتمر دولي حول الدخل الأساسي, دعا اليه فيليب فان باريج في مدينة لوفين لانيف الجامعية بتاريخ 4-6 أيلول (سبتمبر) من عام 1986 بحضور ستون مشاركا تمت دعوتهم بصورة منفردة. إتضح فيما بعد أنه كان حدث غير عادي حقا, حيت تم التعارف فيما بين العديد من الباحثين المنفردين في هذا المضمار. ومن ضمن هؤلاء: جونار أدلر كارلسون, جان أوتو أندرسون, يولاند بريسون, بول دي بير, الكسندر دي رو, روشين كاليندر, نك دوبين, ماري لويز دوبوين, جيرارد رولاند, إيان غوف, بيير جون كييري, بيل جوردان, غريتيجي لوبي, آني ميلر, إدوين مورلي فليتشر, كلاوس أوفي, هيرميون باركير, ريكاردو بيتريللا, يافيد بيردي, غي ستاندينج, روبرت فان دير فين, جورج فوبروبا و توني والتر.
نشوء الشبكة. مع وصول المؤتمر إلى جلسته الختامية, أعرب العديد من المشاركين عن رغبتهم في تأسيس منظمة دائمة تعني بإصدار نشرة دورية وعقد مؤتمرات منتظمة. أقترح جاي ستانديج تسمية هذه المنظمة بالشبكة الأوروبية للدخل الأساسي, ونال الأسم إجماعا مقبولا, حيث لم يكن بالإمكان منافسة جمال الإختصار BIEN , والذي يعني ” جيد ” باللغتين الفرنسية والإسبانية. تم تحديد الهدف من المنظمة وتضمن ذلك في النظام الأساسي لها والمعتمد في العام 1988 على الشكل التالي:
“تهدف BIEN إلى العمل كحلقة إتصال بين الأفراد والجماعات المهتمة بالدخل الأساسي, أي الدخل الممنوح على أساس فردي للجميع بلا شروط وبدون إختبار للإمكانات وبدون أن يتطلب ذلك أي عمل. وتعمل على تعزيز النقاش المتعمق حول هذا الموضوع في كل أنحاء أوروبا “.
وشغر كل من بيتر أشبي (المجلس الوطني للمنظمات التطوعية), كلاوس أوفي (وبعدها في جامعة بريمن) وجاي ستاندينج (وبعدها في منظمة العمل الدولية) أول امناء لمنظمة BIEN . وشغر والتر فان ترير (بعدها في جامعة أنتويرب) سكرتيرا, كما شغر ألكسندر دي رو (بعدها مساعدا برلمانيا في البرلمان الأوروبي) أمين صندوق, وشغر فيليب فان باريج (جامعة لوفان) محرر النشرة الإخبارية إضافة إلى سكرتيرا, وبقي كل من اشبي وأوف كمشاركين, وقد خلفهما في عام 1988 إدوين مورلي فليتشر (1988-1998 ) وجاي ستاندينج (1986-2008) .
شريان حياة الشبكة: النشرة الإخبارية:
في حقبة ماقبل الأنترنت, شكل توريع النشرة الإخبارية المطبوعة بصورة منتظمة جوهر وجود الشبكة. ف نشرت BEIN خلال الفترة الممتدة بين عام 1988 الى تموز عام 2001 , 36 عددا من نشرتها الإخبارية المطبوعة والتي كانت تصدر ثلاث مرات في العام ويتم توزيعها على الأعضاء المشتركين والمسددين للرسوم. في خريف 1998 تم استبدال العضوية السنوية بالعضوية مدى الحياة وذلك لتسهيل إدارة الإشتراكات.
أتاح ظهور الاتصالات الألكترونية إلى تكثيف وتوسيع انتشار المعلومات, وصار إبتداء من كانون الثاني عام 2000 يتم ارسال مقتطفات من أخبار BEIN عدة مرات في العام إلى عدد كبير من المشتركين ( 138 عددا مابين كانون الثاني من عام 2000 وكانون الثاني من عام 2020, حيث اعتمدت فيها BEIN نمطا جديدا من النشرة). في عام 1996 أنشأت BEIN موقعا على شبكة الإنترنت فأضاف قليلا على النشرات الإخبارية ومقاطع إخبارية سريعة يمكن تنزيلها. وتطور الموقع لاحقا بسرعة ليقدم ثروة من المعلومات والمراجع حول الدخل الأساسي وحركة الدخل الأساسي.
مؤتمرات بآفاق متنامية. مع بداية المؤتمر التأسيسي, صارت BIEN تنظم مؤتمرا كل عامين بمشاركة مجموعة متزايدة ومتنوعة من الأفراد:
- Louvain-la-Neuve, BE (UCLouvain, 4-6 September 1986, convenor: Philippe Van Parijs)
- Antwerp, BE (Universitaire Faculteiten St Ignatius, 22-24 September 1988, convenor: Walter Van Trier)
- Florence, IT (European University Institute, 19-20 September 1990, convenor: Edwin Morley-Fletcher)
- Paris, FR (Université de Paris-Val de Marne, 18-19 September 1992, convenors: Yoland Bresson & & Pierre Lavagne)
- London, UK (Goldsmith College, 8-10 September 1994, convenor: Richard Clements)
- Vienna, AT (United Nations Centre, 12-14 September 1996, convenors: Lieselotte Wohlgenannt, Michael Tepser & Bernd Marin)
- Amsterdam, NL (Universiteit van Amsterdam, 10-12 September 1998, convenors: Robert J. van der Veen, Loek Groot & Paul de Beer)
- Berlin, DE (Wissenschaftszentrum Berlin), 6-7 October 2000, convenor: Claus Offe)
- Geneva, CH (International Labour Office, 13-14 September 2002, convenor: Guy Standing)
- Barcelona, ES (Forum Universal de las Culturas, 19-20 September 2004, convenors: David Casassas & Jose Noguera)
أرشيف من الأيام الأولى. تم نشر المساهمات التي قدمت في بعض المؤتمرات في عدد من المجلدات:
- Anne G. Miller ed. Proceedings of the First International Conference on Basic Income (Louvain-la-Neuve, September 1986). Antwerp: BIEN & London: BIRG, 1988.
- Walter Van Trier ed. Proceedings of the Second International Conference on Basic Income. (Antwerp, September 1988). Antwerp: BIEN & London: BIRG, 1990
- Philippe Van Parijs ed., Arguing For Basic Income. Ethical Foundations for a Radical Reform. London & New York: Verso, 1992.
- Robert J. van der Veen & Loek Groot eds., Basic Income on the Agenda. Policy Options and Political Feasibility, Amsterdam: Amsterdam University Press, 2000.
- Guy Standing, ed., Promoting Income Security as a Right. Europe and North America, London: Anthem Press, 2004.
إلى جانب العديد من الكتب والأوراق والتقارير الأخرى حول الدخل الأساسي لحقبة ماقبل الأنترنت, يتم الإحتفاظ بالأوراق المقدمة في مؤتمرات BIEN الأوائل في أرشيف BJEN في:
UCLouvain’s Hoover Chair of Economic and Social Ethics, 3 Place Montesquieu, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgium
من شبكة أوروبية إلى شبكة عالمية.
بحلول عام 2004, صار %20 من عدد المشتركين عبر الأنترنت و %25 من أعضاء BIEN الدائمين من خارج أوروبا, فازدادت بذلك الضغوط لتحويل شبكة BIEN من شبكة أوروبية إلى شبكة عالمية, وساعدت تطور الاتصالات عبر الأنترنت وأنخفاض أكلاف السفر الجوي إلى اعتبار هذا الخيار أكثر واقعية.
في كانون الثاني (يناير) 2004, وقع الرئيس البرازيلي لولا على إقتراح السناتور إدواردو سوبليسي بشأن ” دخل المواطنة الأساسي” لجميع البرازيليين. وضع هذا الإقتراح حدا للمشككين الذين كانوا على قناعة بأن الدخل الأساسي غير المشروط لايمكن أن يعني شيئا إلا في الدول الأوروبية حيث الرفاهية والتقدم. أقترحت اللجنة التنفيذية ل BIEN تغيير اسم الشبكة من “الشبكة الأوروبية للدخل الأساسي” إلى “شبكة الدخل الأساسي”, وتم أعتماد هذا الإقتراح من قبل الجمعية العامة ل BIEN في 20 أيلول (سبتمبر) 2004.
هيكلة الحركة.
تعهدت اللجنة المنتخبة الجديدة بتعديل النظام الأساسي وتوسيعه (لم يتجاوز الصفحة الواحدة في حينها) ووافقت الجمعية العامة على نسخة جديدة في عام 2008. نظرا لنمو الشبكة, كان لابد من زيادة حجم اللجنة التنفيذية وترافق هذا مع ازدياد أهمية الموقع الألكتروني. تعاقب على ترأس لجنة الشبكة الموسعة أو شارك بالرئاسة كل من جاي ستاندينج وإدواردو سوبليسي (2008-2004) وإنغريد فان نينيرك (2014-2008) وكارل ويدركويست (2008-2017) ولويز هاغ (2014-2020) وساراث دافالا (2020-) ورأس فيليب فان باريج (2004-) مجلسا استشاريا يضم جميع الأعضاء السابقين للجنة.
تم في أيار (مايو) 2016 إنشاء منصب المدير العام, ولم يتم إنتخاب شاغل هذه الوظيفة من قبل الجمعية العامة بل تم تعيينه من قبل اللجنة التنفيذية, وقد تولى مالكولم توري هذا المنصب منذ تأسيسه في عام 2016, وتم إضفاء الطابع الرسمي على الشبكة كمنظمة دولية غير ربحية (AISBL) بموجب القانون البلجيكي, وبعد ذلك بعامين, تحولت إلى منظمة خيرية مدمجة (CIO) بموجب القانون البريطاني, وانتقل مقرها الرسمي من بروكسل إلى لندن وتم تعديل النظام الأساسي وفقا لذلك.
من المؤتمرات التي تعقد كل سنتين إلى المؤتمرات السنوية.
مع اتجاه الشبكة إلى العالمية, بدأت BIEN في الإعتراف بالشبكات الوطنية خارج أوروبا كشركات تابعة لها وقررت في عام 2004 البدء في التناوب في أماكن عقد المؤتمرات بين أوروبا وخارج أوروبا. ومع تزايد شعبية فكرة الدخل الأساسي في جميع أنحاء العالم, قررت البدء في تنظيم مؤتمرها سنويا بدلا من كل عامين, فاجتمعت شبكة الدخل الأساسي للأرض في الأماكن التالية:
- Capetown, ZA (University of Capetown, 3-4 November 2006, convenor: Ingrid van Niekerk)
- Dublin, IE (University College, Dublin, 21-22 June 2008, convenors: Sean Healy & Brigid Reynold)
- Sao Paulo, BR (Universidade de São Paulo, 30 June-2 July 2010, convenors: Eduardo Suplicy & Fabio Waltenberg)
- Ottobrunn, DE (Wolf-Ferrari Haus, 14-16 September 2012, convenor: Dorothee Schulte-Basta)
- Montreal, CA (MacGill University, 27-29 June 2014, convenors: Jurgen De Wispelaere & Daniel Weinstock)
- Seoul, KR (Sogang University, 7-9 July 2016, convenor: Hyosang Ahn)
- Lisbon, PT (Lisbon School of Economics, 26-27 September 2017, convenor: Roberto Merrill)
- Tampere, FI (University of Tampere, 24-26 July 2018, convenor: Jurgen De Wispelaere)
- Hyderabad, IN (NALSAR University, 23-26 August 2019, convenor: Sarath Davala)
[20. Brisbane, AU (University of Queensland, 28-30 September 2020, convenors: Troy Henderson & Greg Marston): postponed to 2022 because of the covid19 pandemic]
21. Glasgow, UK (Online, 18-21 August 2021, convenor: Mike Danson)
Providing enthusiasm, imagination, mutual understanding and tenacity keep feeding the worldwide basic income movement, this is only the beginning of BIEN’s history.
فيليب فان باريج
ترجمة جورج خوام
